by momine
ブログパーツ
カテゴリ
全体 考えたこと シンプルライフ コスタリカ 生活 コスタリカ 日本語教育 コスタリカ 旅行 コスタリカ イベント パナマ 生活 パナマ 日本語教育 パナマ 旅行 パナマ イベント ケニア 日本 日本 駒ヶ根訓練所 日本 家族 日本 大学院生活 日本 日本語教育 マレーシア 生活 マレーシア 日本語教育 マレーシア 旅行 マレーシア イベント ペルー 生活 ペルー 生活 食 ペルー 日本語教育 ペルー 旅行 ペルー イベント 未分類 以前の記事
2016年 02月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2012年 09月 more... 記事ランキング
その他のジャンル
|
2007年 09月 30日
これはたぶん、今コスタリカで一番人気のある日本のアニメ。少なくとも私の周りの学生の中では一番人気。日本にいるみなさんはご存知だろうか?
着任して間もなかった頃、ある学生から質問が。 学生:「先生、シャリンガンとビャクガンってどういう意味ですか?」 私:「????・・・。あまり一般的な言葉じゃないと思うけど。。。どこから拾ってきたの?」 学生「ジュツの名前です」 私:「はっっ???ジュツ??ってなんの??」 学生:「NARUTOです」 それが、私がNARUTOを知った初めての出来事だった。 結局学生は漢字も知っていて(【写輪眼】【白眼】と書く)、意味も知っていたのに渡しを試すために聞いていたのだった。 その後も、別のクラスの別の学生が、先日日本語の教材を整理して出てきたミニフィギュアを見て、「あ~ネジだ!!先生、これどうしたの?日本から持ってきたの?欲しい!!」と叫んだ。 私の心の声:「ネジ???日本語っぽいけど・・・??あの「ねじ」じゃないだろうしな~」 これも、NARUTOの登場人物。 この二つの事件がきっかけで、私は今、学生からDVDを借りて(厳密には「これ見て」と強勢貸付)、時間があれば見ている。 なんていえばいいんだろう。簡単に言えば「現代版忍者モノ」。 日本人としては、もっとおもしろい漫画があるのにな~。とも思うんだけど、彼らはこれがお気に入りらしい。 そういう嗜好をさぐるのって、大切だよね。彼らを理解したいから。 最近見てて思うのは、同じ日本のアニメでも学生の興味を引くものは、武道、侍、芸者などの時代物。前にも言ったけど、マニアックな武道を習っている学生も多い。 まだ半分ぐらいしか見てないけど、ずいぶん話題にはついていけるようになったよ。 見出すと止まらないものだよね。あと半分!! ちなみに、「ネジ フィギュア」は、授業でゲームに勝つか、小テストなどで満点取ったらあげる、ということにした。2人狙っているコがいるけど、まだ2人とも獲得できず。 いつになることやら・・・(^^)
by momine2
| 2007-09-30 05:51
| コスタリカ 日本語教育
|
ファン申請 |
||