by momine
ブログパーツ
カテゴリ
全体 考えたこと シンプルライフ コスタリカ 生活 コスタリカ 日本語教育 コスタリカ 旅行 コスタリカ イベント パナマ 生活 パナマ 日本語教育 パナマ 旅行 パナマ イベント ケニア 日本 日本 駒ヶ根訓練所 日本 家族 日本 大学院生活 日本 日本語教育 マレーシア 生活 マレーシア 日本語教育 マレーシア 旅行 マレーシア イベント ペルー 生活 ペルー 生活 食 ペルー 日本語教育 ペルー 旅行 ペルー イベント 未分類 以前の記事
2016年 02月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2012年 09月 more... 記事ランキング
その他のジャンル
|
2008年 06月 02日
コスタリカに来て、そろそろ1年。
始めは音楽、または、ただの音の流れでしかなかったスペイン語。 何を言ってるのか皆目わからなくてストレスの連続だったけど、それはそれで、どうでもいいおしゃべりとか余計なことは聞かなくてよかったから、別な意味では心穏やかな日々だった。 (日本に帰ったとき、周囲の人の言葉がすべて分かってしまい、聞きたくなくても耳に入ってきてしまい、結構わずらわしさを感じたから。) それが、だんだん、耳を澄ますと、時には済まさなくても、何を言ってるのかわかるようになってきた。 大した進歩だ。 言葉のシャワーってのは、すごいね。 そうして周囲が前より見えてくるようになると、今までは「自分には関係ない世界、別な世界」だったものが、ちょっと身近に感じられるようになった。 あ、○○の話をしているな。 仕事上での行き違いがあったんだ。言葉が通じても、誤解ってあるよな。 ○○のうわさをしてる??? 恋の悩み相談??? 親戚や近所づきあいで問題があったんだ・・・などなど。 道で、オフィスで、教室で、家で、その辺で、こういうのが耳に入ってくるたびに、「人間らしさ」っていうか、「生きた社会」っていうか、当たり前なんだけど「人間てろいろ感じて生きてるんだ」「コスタリカ人っていっても、いろいろいるな」ってのが、わかる。 結局私と変わりない。 まだ「言い方」とか「ユーモア」とか、そういう「表現テクニック」みたいなのの違いはわからないし、話すほうはちっとものびてないけど、でも、「何もわからなかった平和な世界」もよかったけど、「音楽じゃなくなったわずらわしい世界」も悪くないかも、と思うのです。 ・・・・・・DELE(スペイン語能力試験)、受けようかな・・・・・・
by momine2
| 2008-06-02 08:06
| 考えたこと
|
ファン申請 |
||